(Hmm… where do the apostrophes go in the word “pickin’s,” anyway??? Theoretically, you need two, one to replace the G and one to add the possessive S… hmm. So, anyway.)
One of the people who works here is extremely friendly and helpful. She is not from Israel or anywhere English-speaking, but nevertheless speaks mainly-great English and has done a lot for us, always enthusiastically, with a smile. But her written notices are generally – though enthusiastic – more than a little flawed.
This one was posted on her office door today, and although I love to mock English signage here, it seems cruel to make fun of anybody who’s so hard-working and earnest… but here I go nonetheless. Okay, I won’t make fun, just post the note for your silent, complicit, enjoyment.Like I said… no comment. Okay… I can’t help it. “Repatriations”???