Like the MamaLand Empire!

Have you Liked the AliyahLand adventure?
      ...and sign up for weekly aliyah tips by email (it's free).

Thursday, October 12, 2017

Tin-can dancing – Sefardi Simchat Torah style

image

Some epiphanies come later in life than others, or are only possible in Israel, when you realize that not everybody is Ashkenazi like you are.  One question I heard years ago about Simchas Torah has been echoing in my mind every year, ever since: why is it called “Simchas Torah”? 

(And, yes, in my head it’s still simchas Torah, with a ת/“sav” at the end of the word.  Pronounce it however you like when you read!)

A lot of people lazily refer to the day, when they refer to it in English at all, as “Rejoicing with the Torah,” but you probably suspect this isn’t correct if you know anything about the grammar of possession in HebrewWikipedia translates it as “Rejoicing of/[with the] Torah,” which I like because therein is the answer. 

The name of the holiday is rejoicing not WITH the Torah, but OF the Torah.  Once a year, the Torah rejoices and we, Am Yisrael, are its arms, its legs, its voice in song.

Why have I been thinking about this this year in particular?  Well, if you’re Ashkenazi, like I am, this picture is probably pretty close to what you think of when you think of dancing with a Torah:

image

(Skverer Rebbe photo credit Arit126 via Wikipedia)

This kind of Torah is like a baby, easy to dance with.  Just smoosh it flat against your chest and off you go, bobbling lightly and sedately around the shul.

But it turns out that we Ashkenazim are the only ones

Google